1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
මුල් කාලයේ
එළිදරව්වේ,
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
අපි යාච්ඤා කළ දේ සමහර විට අපට ලැබුණා.
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
මහත්වරුනි, ඔබ ඔබේ ඇඳුම අල්ලා ගත් විට,
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
රේඩියෝව පරීක්ෂා කර සහතික කර ගන්න
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
මම නැවත නැවතත්, පරීක්ෂා කරන්න ...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
අපි යමු, එය දිගේ ගෙන යන්න, එය ඉදිරියට ගෙන යන්න.
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
ඒ ආයුධය නැති උනොත් වාසනාවන්තයි.
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
චෙක්පත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
නමුත් අපි අන්ධ වුණා
පැරණි ලෝකය මගින්,
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
අපි කියන දේ පිළිබඳ සයිරන් ගීතය
හිතුවා අපිට ඕන කියලා,
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
ඇස්ෆල්ට් සහ ලෝහ සුවපහසුව
අපගේ පැරණි ක්රමය
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
ඔවුන් සටන් කිරීමට යනවාද?
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
අපට අවශ්ය දේ තිබියදීත්, ඔහු දැන සිටියේය
අකාලික, ස්ථිර සත්යය.
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
එසේම ඔහු සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටියේය.
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
ඔබ ඔවුන් සමඟ යනවාද?
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
ඔවුන් යනවා
අපේ මිතුරන් සමඟ සටන් කරන්න.
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
අබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
මට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්ය නැත. මට අබේ ඕන.
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
ඒක මෙතන හරි නෑ.
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
ඔබ ඒ මිනිසා නොවේ.
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
අපේ දරුවන්ට අවශ්ය පියා මෙයයි.
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
තාත්තා?
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
නැත.
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
මම දන්නේ නැහැ.
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
සමහර විට.
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
අපි යනවා.
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
අපි අබේ වෙත යනවාද?
අපි ගෙදර යනවද?
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
බැක්පැක් එකක් අසුරන්න.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
සමහර විට අපිට දුවන්න වෙනවා.
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
අයිපෑඩ් අතහරින්න.
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
ඔබේ ආයුධය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
එය සම්පූර්ණ බව තහවුරු කර ගන්න...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
හේයි, කොල්ලෝ. බඩු. අපි යමු.
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
අපි ගමන් කරමු.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
ඔබට අවශ්ය පරිදි ක්රියා කරන්න
මෙන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
ඔයා Bandit ගන්න.
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
කෙලින්ම යන්න බිං මාමාගේ ලොරියට.
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
මගී පැත්ත.
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
පසුපස දොර. පසුපස දොර.
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
ඔයාට තේරෙණව ද?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
එය මට නැවත නැවත කරන්න.
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
Bandit ගන්න. මගී පැත්ත.
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
පිටුපස දොර.
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
බැන්ඩිට්, ලීෆ් සහ අයි.
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
එල්ලෙන්න එපා.
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
කෙලින්ම ලොරියට යන්න.
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
ඔබ එහි ගිය විට, නගින්න
බිම, හරිද?
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
හරි හරී. හොඳින් සන්සුන්ව ඇවිදින්න.
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
අපි යනවා වගේ මවාපාන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා ආපනශාලාව, හරිද?
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
මම දුවනවා නම්, ඔබ දුවන්න.
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
තේරුම් ගත්තා ද?
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
හරි හරී.
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50 ප්රමාණයේ එය සතුටක්, හොඩිට් Q3.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
දෙක, එක, තුන, දෙක.
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
තුන, හතර, තුන.
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
ඒවගේම මෙතන තියෙන්නේ.
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
ඇතුල් වෙන්න.
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
ඔබ මේ සඳහා මෘදු වැඩි බව මම දැන සිටියෙමි.
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
කට වහගන්න, බිං.
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
ඇතුල් වෙන්න.
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
හේයි, පැටියෝ.
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
භාරකරු, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
ඒක නවත්වන්න Humvee!
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
වෙඩි තියන්න.
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
බහින්න. බහින්න.
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
බහින්න.
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
ලොකු වැරැද්දක්, ජෙෆ්.
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
බිම හිටගන්න.
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
බිම හිටගන්න.
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
බිම හිටගන්න.
බිම හිටගන්න.
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
බිංගේ ඇතුලේ.
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
එතන ළමයි ඉන්නවා.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
එතන ළමයි ඉන්නවා.
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
ලොකු වැරැද්දක්, ජෙෆ්.
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
ලොකු වැරැද්දක්.
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
නවත්වන්න.
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
දැන් මාව මරන්න ජෙෆ්.
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
ජීවත් වීමට අවශ්ය දේ ඔබේ දරුවන්ට පෙන්වන්න.
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
නැත්නම් මම කරන්නම්.
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
ඇයි මැණික ඔයා අඬන්නේ?
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
මෙය විනෝදජනක කොටසයි.
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
අපි කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔයා ඊයේ රෑ දැක්කා.
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
ළදරුවන් සමඟ.
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ යා යුතුද?
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
මම දන්නේ නැහැ.
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ වගේ දේවල්.
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
මම මගේ තාත්තා ගැන පමණක් සිතමි
සහ මට තිබුණා නම් ...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
ඔහුව බේරා ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ කළා,
නමුත් අපට දැනගත නොහැක.
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
ජීවිතය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
මම...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
ක්ලෙයාර්, මට තවත් වෙන්න ඕන,
මට තව කරන්න ඕන.
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
මම මේ ගැන කල්පනා කළා,
බයිබලයේ මෙම පදය.
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
එය මූලික වශයෙන් පවසන්නේ,
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වේ.
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
දුන්නොත් හොයාගන්නවා.
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
ක්ලෙයාර්?
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
ඔබ පිරිමි හාවා චලනය කළාද?
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
නැහැ, ඇයි?
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
ඔහු ඔහුගේ කූඩුවේ නැත.
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කවුරුහරි, සමහරවිට
කවුරුහරි අහම්බෙන් ඔහුව ඝාතනය කළා.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
කුමක් ද? අම්මා කවුද එහෙම කරන්නේ.
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
නොදන්න කෙනෙක්
අපි මොනවද කරන්නේ.
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
ඒ තමයි අපේ අන්තිම අභිජනන පිරිමියා. අපි --
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
අපිට බෑ, අපිට නැතුව බෑ...
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
හාවා මස් නොමැතිව, අම්මා,
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
මොකද තාත්තා කිව්වා ප්රෝටීන් ඕනේ කියලා
ශීත ඍතුවේ ජීවත් වීමට.
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
එයා කිව්වා ඒක මගේ වගකීම අම්මේ.
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
හුස්මක් ගන්න. අපි ගණනය කරන්න යනවා
මේක එලියට. අපි මේක තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
අපි ඒක තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, අම්මා.
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
මම දන්නවා, මමත්.
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
මටත්.
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
රොස් මහත්මිය. අපට ඔබව අවශ්යයි
වහාම දකුණු බාධකය.
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
හමුදා වාහනයක් එනවා.
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
මට ඔබේ ආයුධය බලන්න දෙන්න.
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
සෙමින්.
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
වාහනයෙන් එළියට යන්න!
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
ටාරා කොහෙද?
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
අපිට පහර දුන්නා.
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
ඇය, ආ...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
හේයි. ලීෆ් කොහොමද?
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
ආ... කෝ අම්මා?
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
ඇය, ම්ම්...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
ම්ම්, තාත්තේ, අම්මා කෝ?
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
ඇය සමත් වූයේ නැත. මට කණගාටුයි.
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
නෑ නෑ නෑ නෑ.
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
මට කණගාටුයි.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
මෙන්න, ඔහුව නිවසට ගෙනෙන්න.
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
මට කණගාටුයි.
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
මගේ පවුලේ නැවත එක්වීමේ කඳවුර විය යුතුය
මෙන්න වංගුව වටේ.
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
ඔව්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
කොකා මත අත් නැත.
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
ඔහ්...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
ප්රීමෝ!
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
අහෝ දෙවියනේ.
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
Bien, bien, bien, bien.
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
අහ්, මොකද වෙන්නේ, Sasquatch?
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
Sasquatch?
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
වාව්. ඇත්තටම?
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
ඔව්. ඔයාට බඩගිනිද? ඔයාට බඩගිනිද?
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර, ඔව්.
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
ඔව්, මට හොඳටම බඩගිනියි, Sasquatch.
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
හරිම බඩගිනියි.
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
ම්ම්-හ්ම්.
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
හේයි, සමාවෙන්න, අපිට මස් නැහැ.
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
අපට ඇත්තේ එළුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි,
සහ ඒවා කිරි සඳහා ය.
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
ඒක කමක් නෑ.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
ඔබට මෙහි ශීත කාලය ඉක්මවා යා නොහැක
මෙම ස්ථානය, ඩැනියෙල්.
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
හිම අවම වශයෙන් අඩි හයක් වත් ලැබේ.
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
ආරක්ෂිත යැයි කොතැනකවත් නැත.
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
ඒක අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
සටන් කරන මිනිසුන් අවශ්යයි.
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
ප්රීමෝ, අපි සොල්දාදුවන් නොවන බව ඔබ දන්නවා.
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
අනික මෙතන ගෑනු ළමයි ඉන්නවා.
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
ඔහ්.
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
ඔහ්.
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
හේයි.
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
මම ආපහු එන්නම්.
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
අපි යමු, අපි යමු.
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
එයාව කඩන්න එපා.
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
Dejen al primo.
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
හේයි.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
අපි පැහැදිලි විය යුතුයි, ඔබ සහ මම.
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
කවුද මේකට නායකත්වය දෙන්නේ?
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
අපිට මේ වෙලාවේ ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
මාව විශ්වාස කරන්න.
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
හරි හරී.
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
600ක හමුදාවක් එනවා මරන්න
අපි මේ ස්ථානය හිස් කරන්න.
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
මගේ හොඳම අනුමානය හෙට උදේ.
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
කෝ ඉවාන්?
ඔහු ගුවන් විදුලියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
ඔහු මෙහි නැත.
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
ඔහු බැලීමට නගරයට යාමට සිදු විය
සටන් කිරීමට තවත් මිනිසුන් සඳහා.
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
හෙට වෙන්න පුළුවන් කිව්වා.
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
ඒක පරක්කු වැඩියි.
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
ඔබට ගෙවත්තේ සිතියමක් තිබේද?
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- ඔව්.
- ඔව්.
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
ඔව්.
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
කව්බෝයි කොහෙද?
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
එයා ගිහින්.
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
මම, එයා ගියා.
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
හරි හරී.
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
මම මූලික වශයෙන් ඔවුන්ට කිව්වේ ඔවුන් දැනටමත් දන්නා දේ,
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
අපගේ LPOP වල පිහිටීම,
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
තුවක්කු සුරක්ෂිතාගාරය, සහ ඔවුන්ට දුන්නා
ප්රහාරයේ සරල සැලැස්මක්.
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ගය වන්නේ කෙළින්ම පහළට පැමිණීමයි
මාර්ගය සහ අප හරහා දුවන්න.
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
ඔවුන්ට 600 ක හමුදාවක් ඇත
මිනිසුන්ට විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
එසේ නම් අපට ඇති වාසි මොනවාද?
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
ඔවුන් බොහෝ විට බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත් අය.
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
අනික මේක අපේ ගෙදර.
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
මිනිසුන් සිංහයන් මෙන් ඔවුන් සමඟ සටන් කරයි
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
ඔවුන් අසල දරුවන්
සහ ඔවුන්ගේ පිටුපස බිත්තියකට එරෙහිව.
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
එයාලා මෙහෙ එන්නෙ නෑ
සහ අපේ ගෙදර ගන්න.
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
ඊට පස්සේ අපි අන්තිම මිනිහා දක්වා සටන් කරනවා.
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
නැත්නම් අන්තිම කාන්තාව.
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
ඒවා නැවැත්වීමට අපට අවස්ථා දෙකක් තිබේ.
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
ඊට පස්සේ අපේ උන්ට පයින් ගහනවා
දොරවල් සහ අපේ දරුවන්ට වෙඩි තියන්න.
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
මෙය පහළ බාධකයයි.
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
ඒක තමයි අපේ පළමු ආරක්ෂාව.
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
මේ ඔබ, ලෝගන්.
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
ඔවුන් මාව පසුකර ගියොත්, ඔවුන් යනවා
ඊට පස්සේ උඩට යන්න වෙනවා.
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
ඒක ඇත්තටම කඳු බෑවුමක්.
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
ඒ නැග්ම මුදුනේ
ඉහළ බාධකය වේ.
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
අපි හැම දෙයක්ම විසි කරන්නෙමු
අපි ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
ඒ වගේම මේක නවත්වන්න අපිට තියෙන අන්තිම අවස්ථාව
නිවහනට පෙර ඒවා.
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
සහ ඔවුන් එය සමත් වුවහොත්
ඉහළ බාධකය?
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
එතකොට ඒක අපේ ඇලමෝ වෙනවා.
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
ඔවුන් එම ඉහළ බාධකය හරහා ගමන් කරයි
එතකොට අපි මොකක්ද?
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
අපි එය ගෙවතු ආලින්දයේ ගිල්වනවාද?
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ.
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
රික්, අපි ස්නයිපර් රැල්ලකින් පටන් ගනිමු.
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
ඔවුන්ගේ නායකත්වය දඩයම් කරන්න.
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
එස්පාඩා, SWAT පුද්ගලයා.
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
සහ බිං.
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
ඔවුන්ට අපායක් දීමට කාලයයි, කොල්ලෝ!
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
ඔහුට අපායක් දීමට කාලයයි!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
මට යාන්ත්රික ගැන ඉන්ටෙල් අවශ්යයි.
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Longbeard, මගේ බයිසිකලය එතනින් තියන්න
කඳු මුදුන.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
ඔබ අපේ QRF එහි තැබිය යුතුයි.
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
ඉදිරිපස.
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
ඔබ රක්ෂිතයේ.
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
නැහැ, අපි එහි සිටිමු.
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
අපි පිරිමින් වගේම මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කරලා තියෙනවා
ඇති, සහ මම හිතන්නේ අපි අපිව ඔප්පු කර ඇත.
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
ඒක තමයි තාරා කියන්න ඇති.
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
ඔබට උතුරු සංයෝගය ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඔවුන් වනාන්තරය හරහා පැමිණේ නම්.
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
අපි ළඟ පුපුරණ ද්රව්ය තියෙනවද?
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
සෘණාත්මකයි.
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
අපට යමක් තිබේද?
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
මම කියන්නේ, ඔබට යමක් තිබේද?
අතිරේක හෝ එය ...
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
සැබෑ ජීවිතයේදී එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
සැබෑ ජීවිතයේ දී, විශාල බලවේගය
සෑම විටම පාහේ ජය ගනී.
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
හොඳයි, අසල්වැසි මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට විරුද්ධව සටන් කරන්නත් පුළුවන්.
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
මම දන්නෙත් නෑ.
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
තාත්තේ, මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන.
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
ඒ නිසා අපි ගොඩක්, ගොඩක් වෙන්න ඕනේ
මේ ගැන පැහැදිලි, හරිද?
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
ඩීල් එකක් ඩීල් එකක් නේද?
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
ආහාරයෙන් හතරෙන් එකක්.
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
ආහාරයෙන් හතරෙන් එකක්.
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
ඔව්.
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
ඔව්, ආහාරයෙන් හතරෙන් එකක්.
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
කවුද මිනිස්සු ගැන
සටන් කරන්නේ නැද්ද?
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
සියලුම දරුවන් සහ වැඩිහිටියන්,
අපට ලැබේවි
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
ඔවුන් ජැක් සිටින කුටිය වෙත යනවා,
ඉහළ කුටිය.
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
මම කිව්වේ, ඔවුන් එහි ආරක්ෂිතම අයයි
අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් නම්.
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
හරි හරී.
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
හැමෝම අද රාත්රිය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ පවුල් සමඟ.
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
ජෙෆ්
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
මෙය සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතයයි.
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
මට නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන බව මම දනිමි.
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
මම දන්නවා ඔයා අවදානමක් ගන්නවා කියලා
ඔබේ පවුලේ ජීවිතය.
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න කියන්නත් ඕන වුණා.
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
මම ඔබට විවෘත නොවීම ගැන කණගාටුයි
තාරා මේ ස්ථානයේ අණ දෙන නිලධාරියා.
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
මම ඉයන් නොමැතිව සිටින බව මට වැටහේ
මම මේක දුවන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
ඒ වගේම මම දන්නවා අපේ වෙනස්කම් තිබුණා කියලා
අතීතයේ, නමුත් ...
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
දවස අවසානයේදී අපි දෙන්නම නිකම් හිටියා
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරනවා.
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
අපි මේකෙන් බේරුණොත් අපිට අවශ්ය වෙනවා
ඔබ අපට මාර්ගය පෙන්වීමට උදව් කරන්න.
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
ඔයාලා බරයි!
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
Sasquatch!
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
හේයි ඉන්න.
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
Woo!
අධික බරක්ද?
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
හොඳ වැඩක්.
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
අපි කතා කරමු.
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
ජීස්.
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
මෙය ඔබට පෙනෙන පරිදි පමණක්ද?
ඔබේ පවුල නැවතත්?
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
මේවා සොල්දාදුවන් වර්ග නොවේ
අපි හොයනවා කියලා.
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
ඔබ එය දන්නවා.
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
මම දන්නවා.
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත
Raven Rock විසින් දක්වා ඇත.
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
ඔව්. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔවුන් ය.
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
ඔව්, හොඳයි, මම ජෙනාට කිව්වා මම යනවා කියලා
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
හෝම්ස්ටෙඩ් හි පෙන්වන්න
සොල්දාදුවන් සමඟ ගේට්ටුව.
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
ඔවුන් දෙස බලන්න.
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
බලන්න මම මේ අයව ගෙනාවොත්
ගේට්ටුව වෙත,
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
ඔවුන් පිටව යාමට අවස්ථාවක් තිබේ
අපි පිටතින්.
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
ඔව්, මම.
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
ඔහ්, ස්තූතියි.
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
ලෝකය කඩා වැටෙනවා, නමුත්
මේක, මේක තාම වැඩ.
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
ස්තූතියි, හෆර්.
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
ග්රිංගෝ කෝපි කොල්ලාට මොකද වෙන්නේ?
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
ඔහ්, ඒ හෆර්.
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
මේ සියල්ලටම පෙර මම හෆර්ගේ කාර්මිකයා විය.
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
රික්ගේ පාන් වගේ රස.
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- පාන් මිනිහා.
- ඔව්.
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
හේයි, මම අහන්නද ඔයාට මේ පාන් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
කන්ද උඩ කඳවුර.
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
ඔවුන්, ඔවුන් වෙළඳාම් කරනවා.
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
ඔවුන් අවශ්ය දේවල් සඳහා පාන් වෙළඳාම් කරති.
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
ඔව්, ඒ අපි තමයි.
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
ඒ අපේ කඳවුරයි.
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
ඔහ්.
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
ඒ ඔයා නේද යාලුවනේ?
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
නැත.
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
මම ඔයා එක්ක කෙලින්ම එන්නම්, හරිද?
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
ආපහු නගරයේ කල්ලියක් ඉන්නවා ඔවුන් ඉන්නවා
කඳවුරුවලට කඩා වැදී වහලුන් ගැනීම.
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
අන්තිමේදී, ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
අනික ඔයා වෙන්නෑ
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
Raven Rock, ඔව්?
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
ඔවුන් දැනටමත් වෙනත් දෙයක් ගෙන ඇත
අසල්වැසි ආහාර.
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
නරක මිනිස්සු.
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
අහන්න, ඩැනියෙල්.
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
අපිට වැඩ කරන්න ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
එකට, හරිද?
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
නැත්නම් මේ කල්ලිය ඇතුලට එයි
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යයි.
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
හැමෝගෙන්ම.
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
මගේ ආදරය, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
අපි ඇත්තටම සටන් කරුවන් නොවේ, ආදරය.
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
බලන්න, යුද්ධය යනු කාර්යයකි.
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
ඒ වගේම මම වටපිට බලනකොට,
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
එය දෙයක් නොවන බව පෙනේ
ඔබ බයයි.
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
ඉතින් අහන්න, ඇයි ඔබ අප සමඟ නොඑන්නේ?
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
ඔබ දන්නා හොඳම දේ අප වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
අපි ඔබට නව නිවසක් සොයා දෙන්නෙමු.
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
කන්ද උඩ කඳවුරේ යමක්.
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
නමුත් ඔවුන්ට අපව අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
ඒ අය පොහොසත් මිනිස්සු නේද?
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය නැතිනම්,
එතකොට එයාලට මාව ඕන නෑ.
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
ඔබ අප සමඟ එනවද?
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
අපිට කෑම ඉවරයි, අපි කරන්නම්
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
අපේ පවුල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්, නමුත්
අපි සටන්කරුවන් නොවේ.
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ
එය උදව් විය හැක.
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
මම ඔබට කිව්වා මම හෆර්ගේ කාර්මිකයා කියලා.
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
නමුත් මම අත්හැරියේ,
හාෆර් විසින්ම සංචාර කිහිපයක්ම කළේය.
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
මෙන්න මේ දරුවා ඔහුගේ ආඩම්බරය හා සතුටයි.
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
මම හිතන්නේ ඔබට එය තැබිය හැකිය
අපට වඩා හොඳ භාවිතය.
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
ජෙනා.
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
ඔබට අද රාත්රියේ ඔබේ හොඳම ආහාරය සාදා ගත හැකිද?
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
අපි සංගීතය, බීම,
අපව එකට ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
මම දැකල තියෙනව මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනව
එකිනෙකාට වැදගත්.
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
පවුල, මිතුරන්.
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
පවුල අපේ සුපිරි බලවතා ලෙස සිතන්න.
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
සහ යාච්ඤාව.
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
ඔව්.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
අපට ඒ බොහෝ දේ අවශ්යයි.
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪ ඔබට එය සුළඟින් දැනෙනවා ♪
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪ අවසානයෙහි ආරම්භය ♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪ හිරු බැස යන තුරු ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪ සමුගැනීමේ ගීතයක් ගායනා කරන්න
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪ ඒක ඈත තනුවක් ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪ අපි කියපු සියලුම දේවල් අපිට අවශ්යයි
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪ දැන් අපි වංකගිරියක අතරමං වෙලා
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪ පුරෝකථනය කර ඇත, ඒ සියල්ල සිහිනයක් බව යාච්ඤා කරන්න ♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
හෙට වෙන දේ දන්නවද?
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා ඒක අමතක කරන්න.
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
ඔවුන් මැරෙනවා දකින්න මට අවශ්ය නැහැ.
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
මම ඇයව නැවත නැවතත් දැක්කා අම්මේ.
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට ඒක කියන්න බැරි වුණා
සැබෑ හෝ එය සාධාරණ නම්.
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජි.
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
මට තවත් බලන්න ඕන නෑ.
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
සමහර විට ඔබට එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
දැක්කම, මම එයාගෙන් අහන්නම්, හරිද?
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
අනේ මැරෙන්න එපා.
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
අනේ තාත්තේ.
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
මැරෙන්න එපා.
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
කරුණාකර.
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
හරි හරී.
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
හේයි.
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
හේයි.
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
ඔයාට කොහොම ද?
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
මම කොහොමද කරන්නේ?
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
ඔයාට කොහොම ද?
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
ඔබ කී දේ.
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
ඔබ දන්නවා ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා?
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව නෙවෙයි.
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
එහෙනම් කවදාද?
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
ඔබ එහි ඔවුන් පැවසූ දේ අසා ඇත.
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
අපි මැරෙන්න පුළුවන්, ක්ලෙයාර්.
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
ඉතින් දැන් නොවේ නම්, හොඳම දේ කවදාද?
ඒ ගැන හිතන්න වෙලාව?
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති උනා විතරයි.
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
ඔව්, ඇයට අවශ්ය වූයේ මා කුමක් වීමටද, ක්ලෙයාර්?
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
සෑම දිනකම ඇය මට මුල් තැන දුන්නාය.
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
එයා ඔයාගේ අම්මා.
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
සහ මම කුමක්ද?
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
මම අනිත් මිනිස්සු වගේ කොල්ලෙක්ද
බලාගන්න හෝ
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
මම පරිස්සම් වෙන මිනිහෙක්ද?
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ?
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
මම සමහරවිට මගේ තාත්තාව බලන්න යන්න ඕනේ.
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
ඔව්.
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
හේයි තාත්තේ.
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
හේයි.
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
ඔයාට කොහොම ද?
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
අහ්.
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
මම හොඳින්.
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
ඔයාට විශ්වාස ද?
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
මම නැහැ.
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
එක්කෝ නොවේ.
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
තාත්තේ මම...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
මම ඇත්තටම නැහැ.
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන තාත්තේ.
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
මට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
ඔයා කරනු ඇත.
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
හෙට ඔයා මාත් එක්ක.
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
මගේ පැත්තෙන් හරි.
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
මම ඔයාට ආදරෙයි.
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
ඔයාට ආදරෙයි.
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
ඔයාට ආදරෙයි.
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪ අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪ ඉර නැවතත් පායන බව
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
හේයි, ජෙනා. ජෙනා, හේයි.
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
හේයි.
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
අහ්, මට තියෙනවා, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
සහ එය, අහ්, එය ඉතා හොඳ නොවේ.
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
ම්...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
උහ්-හහ්.
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
මම, ම්ම්, කෑම දෙනවා, ඔයාගේ කෑම,
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
පිටස්තරයින්,
පිටත සිටින ඥාතීන්ට.
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා, රික්.
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
ඔවුන්, අහ්, ඔවුන් නිකම්, ඔවුන් ඇත්තටම
බඩගිනි සහ එය මගේ පල්ලියයි.
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
අපි මිනිසුන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවා
අපිව පාවා දෙන ඒවා.
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
එය නරක අතට හැරේ.
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
ඥාතීන් සහ අසල්වැසියන්, ඔවුන්
අපි දුර්වලම තැන අපිට පහර දෙනවා.
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
බර්න්හැම් පියතුමා FEMA සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
සහ SWAT සහ, සහ ඥාතීන්,
ඔවුන් නිකම්
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
එකතු වෙන්න යනවා ඔවුන් ඒක ගන්නවා.
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යයි
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
ඔබ මාර්ටා ගත යුතු අතර ඔබ ලබා ගත යුතුය
ළමයි සහ ඔබ අද රෑ පිටත් විය යුතුයි.
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
දැන් තියෙන විදිහ නෙවෙයි.
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා. මට නොතිබිය යුතුයි.
ඉයන් හරි.
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
ඔබ ඔබේ පවුල ලබා ගත යුතුයි
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා නම්.
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
කමක් නැහැ. ජෙනා.
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪ ඔබට එය සුළඟින් දැනෙනවා ♪
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪ අවසානයෙහි ආරම්භය ♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪ හිරු බැස යන තුරු ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪ සමුගැනීමේ ගීතයක් ගායනා කරන්න
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪ ඒක ඈත තනුවක් ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪ අපි කියපු සියලුම දේවල් අපිට අවශ්යයි
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪ දැන් අපි වංකගිරියක අතරමං වෙලා
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪ පුරෝකථනය කර ඇත, ඒ සියල්ල සිහිනයක් බව යාච්ඤා කරන්න ♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪ හැමෝම බලනවා
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪ අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪ ඉර නැවතත් පායන බව
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪ කන්ද මත බෝල්ට් ඇත ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪ ගිම්හානය පවා සීතලයි ♪
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪ ගේ කුරුල්ලන් ගායනා කරන හඩක් ඇසේ
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪ තවත් එක් දිනක් සටන් කරන්න
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪ හැමෝම බලනවා
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪ අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪ හිරු උදාවේවා ♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪ කුණාටුව හරහා අපට මඟ පෙන්වන්න
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪ ගඟ, බලාපොරොත්තුව සහ යුද්ධය ♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪ කුණාටුව හරහා අපට මඟ පෙන්වන්න
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪ මෙම අවසානය වැළඳ ගන්න
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ මොකද වෙන්නේ කියලා
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪ කලින් තිබුන දේට වඩා හොඳයි
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪ හැමෝම බලනවා
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪ අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪ ඉර නැවතත් පායන බව